September 6, 2009
Last night, R. and I sat down to a nice evening movie. We rented a few things at the start of the weekend, and I was actually pretty excited to watch a Japanese-only movie with her, one of her choosing. She chose Kamome Shokudo, a Japanese comedy set in Helsinki.
The big surprise for me was that it had English subtitles. While I really wanted to listen only in Japanese, when the subtitles are there it is just too easy to read. I was glad for them too; some portions of the dialogue are in Finnish.
The movie is really nice; a slow-paced, dialogue-based ambiance-drama. It explores questions about living in a foreign land, which is of course very interesting to me, as a foreigner in a foreign land. A critical claim of the movie is that Japanese people prefer Japanese food (and possibly that Japanese food is the best kind of food.) That actually comes up a lot here, and I am sure that R. would back it up. Since I like Japanese food, this isn't really a problem, but it is always a little surprising to me when the idea of having say, Italian food for lunch and then also dinner is shot down. I don't actually consider pizza Italian food, or spaghetti for that matter, but that's ok. I'm pretty used to eating Japanese food twice in a day by now, so I guess I've become used to things here. I do sometimes want to have American food once or twice a day. Guess I have to start cooking more.
There is also a character in there that is the typical Japan-obsessed kid who studies the language a bit and tries to speak Japanese whenever possible. It is interesting seeing that character portrayed from the Japanese point of view.
An interesting parallel they draw is between the Japanese and Finnish cultures, portraying Japan as busy and stressful while Finland is laid-back and easy-going. The discussion around that concept, and why the characters thought they would be better off in Finland is interesting.
It was a fun movie; I recommend it.
CommentsProvide your email address when commenting and Gravatar will provide general portable avatars, and if you haven't signed up with them, a cute procedural avatar with their implementation of Shamus Young's Wavatars.
Comments have now been turned off for this post